اعمال رسولان 17:8 - هزارۀ نو

⁸ چون مردم و مقامات شهر این را شنیدند، برآشفتند.

Persian Old Version

⁸ پس خلق و حکام شهر را ازشنیدن این سخنان مضطرب ساختند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ مردم شهر و همچنین دادرسان از شنیدن این خبر نگران شدند.

مژده برای عصر جدید

⁸ با شنیدن این جمله جمعیّت و انجمن شهر بشدّت به هیجان آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ با شنیدن این جمله، جمعیّت و مقامات شهر مضطرب شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ وختی مردم و گَپُن شهر ایی گَپُ شُشنُت، پریشون بودِن.

اعمال رسولان 17:8 Referências Cruzadas