اعمال رسولان 15:28 - هزارۀ نو

²⁸ روح‌القدس و ما مصلحت چنین دیدیم که باری بر دوش شما ننهیم، جز این ضروریات که

Persian Old Version

²⁸ زیراکه روحالقدس و ما صواب دیدیم که باری بر شماننهیم جز این ضروریات

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ زیرا با هدایت روح‌القدس صلاح دیدیم که باری بر دوش شما نگذاریم، جز این ضروریات که:

مژده برای عصر جدید

²⁸ رأی روح‌القدس و ما این است، كه جز دستوراتی كه در زیر می‌آید بار شما را سنگین‌تر نسازیم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ روح‌القدس و ما صلاح را در این دیدیم که جز دستورات زیر بار شما را سنگین‌تر نسازیم

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ چونکه روح قدّوس خدا و ما ایطو صلاح مُدی که جُلَ ایی چیزُی واجب، بار سنگین تِه ایی رو دوشِتُ نَنُسیم:

اعمال رسولان 15:28 Referências Cruzadas