اعمال رسولان 15:27 - هزارۀ نو

²⁷ پس یهودا و سیلاس را فرستاده‌ایم تا شما را زبانی از این امور آگاه سازند.

Persian Old Version

²⁷ پس یهودا و سیلاس را فرستادیم و ایشان شمارا از این امور زبانی خواهند آگاهانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پس ما یهودا و سیلاس را می‌فرستیم تا به شما بگویند که نظر ما دربارهٔ مشکل شما چیست.

مژده برای عصر جدید

²⁷ بنابراین یهودا و سیلاس را فرستادیم تا شفاهاً همان چیزها را برایتان بیان كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ بنابراین یهودا و سیلاس را فرستادیم تا شفاهاً این امور را برایتان بیان کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ پَ به یهودا و سیلاس مُفرستادن تا اُشُ خوشُ هِمی چیزُئو زَبُنی بهتُ بگن.

اعمال رسولان 15:27 Referências Cruzadas