اعمال رسولان 14:21 - هزارۀ نو

²¹ آنان در آن شهر نیز بشارت دادند و بسیاری را شاگرد ساختند. سپس به لِستْره و قونیه و اَنطاکیه بازگشتند.

Persian Old Version

²¹ و در آن شهر بشارت داده، بسیاری را شاگرد ساختند. پس به لستره وایقونیه و انطاکیه مراجعت کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ در آنجا نیز پیغام خدا را به مردم اعلام کردند و عده‌ای را شاگرد مسیح ساختند. بعد از آن باز به لستره، قونیه و انطاکیه بازگشتند،

مژده برای عصر جدید

²¹ پس از اینكه در آن شهر هم بشارت دادند و پیروان بسیاری یافتند، به لستره و قونیه و انطاكیه بازگشتند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پس از این‌که در آن شهر هم بشارت دادند و بسیاری را شاگرد ساختند، به لستره و قونیه و انطاکیه بازگشتند

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ بعد اَ ایکه اُشُ به مردم اُ شهر انجیلُ اعلام شُکِه و به خیلیُ شاگرد عیسی شُکِه، به شهروی لِستْره و قونیه و اَنطاکیه برگشتِن.

اعمال رسولان 14:21 Referências Cruzadas