اعمال رسولان 13:44 - هزارۀ نو

⁴⁴ شَبّات بعد، به‌تقریب، تمامی مردم شهر گرد آمدند تا کلام خداوند را بشنوند.

Persian Old Version

⁴⁴ اما در سبت دیگر قریب به تمامی شهر فراهم شدند تا کلام خدا را بشنوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ هفتهٔ بعد تقریباً همهٔ مردم شهر آمدند تا کلام خدا را از زبان آنان بشنوند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ هفتهٔ بعد تقریباً همهٔ ساكنان آن شهر برای شنیدن پیام خدا گرد آمدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ هفتۀ بعد تقریباً همۀ ساکنان آن شهر برای شنیدن پیام خدا گرد آمدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ شنبه بعدی، تقریباً، همه مردم شهر جمع بودِن تا کَلُم خداوند بِشنُوِن.

اعمال رسولان 13:44 Referências Cruzadas