اعمال رسولان 13:19 - هزارۀ نو

¹⁹ او هفت قوم را که در کنعان بودند، نابود ساخت و سرزمینشان را به قوم خود به میراث داد.

Persian Old Version

¹⁹ و هفت طایفه را در زمین کنعان هلاک کرده، زمین آنها را میراث ایشان ساخت تا قریب چهار صد و پنجاه سال.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ سپس، هفت قوم ساکن کنعان را از بین برد و سرزمین آنان را به اسرائیل به میراث بخشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس از نابود ساختن آن هفت ملّتی كه مقیم كنعان بودند، سرزمین آنها را

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس از نابود ساختن آن هفت ملّتی که مقیم کنعان بودند، سرزمین آن‌ها را به‌عنوان میراث به تصرّف قوم خود در آورد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ و هفت تا ملتی که تو سرزمین کنعان هَستَرِن، نابود ایکه و بعد سرزمینِشُ به کوم خو ارث ایدا.

اعمال رسولان 13:19 Referências Cruzadas