اعمال رسولان 13:12 - هزارۀ نو

¹² چون والی این واقعه را دید، ایمان آورد، زیرا از تعلیمی که دربارۀ خداوند می‌دادند در شگفت شده بود.

Persian Old Version

¹² پس والی چون آن ماجرا را دید، از تعلیم خداوند متحیر شده، ایمان آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² وقتی فرماندار این را دید، از قدرت پیام خدا متحیر شد و ایمان آورد.

مژده برای عصر جدید

¹² فرماندار كه این جریان را دید، ایمان آورد؛ زیرا از تعالیم خداوند سخت متحیّر شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² فرماندار که این جریان را دید، ایمان آورد، زیرا از تعلیمی که دربارهٔ خداوند می‌دادند، سخت متحیّر شده بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² وختی فَرمُندار ایی اِتفاک ایدی، ایمُن ایوارد، چونکه اَ تعلیمی که درباره خداوند شادا ماتش ایزَدَه.

اعمال رسولان 13:12 Referências Cruzadas