اعمال رسولان 11:9 - هزارۀ نو

⁹ «بار دوّم از آسمان ندا آمد که ”آنچه خدا پاک ساخته، تو نجس مخوان.“

Persian Old Version

⁹ بار دیگر خطاب از آسمان دررسید که "آنچه خدا پاک نموده، توحرام مخوان."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «اما آن صدا از آسمان بار دیگر گفت: ”آنچه را که خدا پاک ساخته، تو ناپاک نخوان!“

مژده برای عصر جدید

⁹ بار دوم صدایی از آسمان رسید كه می‌گفت: 'آنچه را كه خدا حلال كرده است تو نباید حرام بپنداری.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بار دوّم صدایی از آسمان رسید که می‌گفت، 'آنچه را که خدا پاک اعلام کرده است، تو نباید ناپاک بخوانی.'

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ «ولی اُ صدا دُفَه دوّم اَ آسَمُن هُند که ”به اُ چیزی که خدا حلال ایکِردِن، تو مَگَه حرومِن.“

اعمال رسولان 11:9 Referências Cruzadas