اعمال رسولان 11:6 - هزارۀ نو

⁶ چون نیک نگریستم، چارپایان و وحوش و خزندگان و پرندگان بر آن دیدم.

Persian Old Version

⁶ چون بر آن نیک نگریسته، تامل کردم، دواب زمین و وحوش و حشرات و مرغان هوا را دیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی خوب به آن نگاه کردم دیدم در آن سفره انواع چارپایان اهلی و وحشی، خزندگان و پرندگان وجود داشت.

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی با دقّت به آن نگاه كردم دیدم كه در آن چارپایان و وحوش و خزندگان و پرندگان جمع شده‌اند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ وقتی با‌دقّت به آن نگاه کردم، چهارپایان، وحوش، خزندگان و پرندگان را در آن دیدم

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ وختی خُب وا دِکَّت نگاه اُمکه، توو سفره چارپایُن و جناوروی وحشی و خزندئُن و پرندئُن آسَمُن اُمدی.

اعمال رسولان 11:6 Referências Cruzadas