اعمال رسولان 11:21 - هزارۀ نو

²¹ دست خداوند نیز با ایشان بود و گروهی بسیار ایمان آورده، به خداوند گرویدند.

Persian Old Version

²¹ و دست خداوند باایشان میبود و جمعی کثیر ایمان آورده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ قدرت خداوند با آنان بود، به طوری که بسیاری از این غیریهودیان ایمان آوردند و به سوی خداوند بازگشت کردند.

مژده برای عصر جدید

²¹ قدرت خداوند با ایشان بود و عدّهٔ زیادی ایمان آورده به خداوند روی آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ قدرت خداوند با ایشان بود و عدّۀ زیادی ایمان آورده به خداوند روی آوردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ دَس خداوند وا اُشُوئَه و عدۀ زیادی ایمُن شُوا، و به طَرَه خداوند برگشتِن.

اعمال رسولان 11:21 Referências Cruzadas