اعمال رسولان 11:12 - هزارۀ نو

¹² روح خدا به من گفت که در رفتن با آنان تردید مکنم. این شش برادر نیز با من آمدند، و ما به خانۀ آن مرد درآمدیم.

Persian Old Version

¹² و روح مرا گفت که «با ایشان بدون شک برو.» و این شش برادر نیز همراه من آمدند تابه خانه آن شخص داخل شدیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² روح‌القدس به من گفت که همراه ایشان بروم و به غیریهودی بودن ایشان توجهی نداشته باشم. این شش برادر نیز با من آمدند. پس به خانهٔ شخصی رسیدیم که به دنبال من فرستاده بود.

مژده برای عصر جدید

¹² روح خدا به من فرمود كه بدون تردید با ایشان بروم. این شش برادر هم به همراه من آمدند و به خانهٔ آن شخص وارد شدیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² روح خدا به من فرمود که بدون تردید با ایشان بروم. این شش برادر هم به‌ همراه من آمدند و به خانۀ آن شخص وارد شدیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² روح خدا به مه ایگو که باهاشُ بِرَم و دوچشی نگاه نَکنُم. ایی شیش تا کاکا هم با مه هُندِن، و ما وا لَهَر اُ مرد رفتیم.

اعمال رسولان 11:12 Referências Cruzadas