اعمال رسولان 11:1 - هزارۀ نو

¹ رسولان و برادران در سرتاسر یهودیه شنیدند که غیریهودیان نیز کلام خدا را پذیرفته‌اند.

Persian Old Version

¹ پس رسولان و برادرانی که در یهودیه بودند، شنیدند که امتها نیز کلام خدارا پذیرفتهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خبر ایمان آوردن غیریهودیان بلافاصله در همه جا پیچید و به گوش رسولان و سایر پیروان مسیح در یهودیه نیز رسید.

مژده برای عصر جدید

¹ به رسولان و ایماندارن مقیم یهودیه خبر رسید كه غیر یهودیان نیز پیام خدا را پذیرفته‌‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ به رسولان و ایماندارن مقیم یهودیه خبر رسید که غیریهودیان نیز پیام خدا را پذیرفته‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ حَواریُن و کاکائُن که توو کُل منطکه یهودیه هَستَرِن، شُشنُت که غیریهودیُنَم کَلُم خدائو کِبول شُکردِن.

اعمال رسولان 11:1 Referências Cruzadas