اعمال رسولان 10:35 - هزارۀ نو

³⁵ بلکه از هر قوم، هر که از او بترسد و پارسایی را به عمل آورد، مقبول او می‌گردد.

Persian Old Version

³⁵ بلکه ازهر امتی، هرکه از او ترسد و عمل نیکو کند، نزداو مقبول گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ بلکه هر کس از هر نژاد و قومی که خدا را بپرستد و کارهای نیک بکند، مورد پسند او واقع می‌شود.

مژده برای عصر جدید

³⁵ و هرکس از هر ملّتی كه خداترس و نیكوكار باشد، مقبول خداست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ و هر‌کس از هر ملّتی که خداترس و نیکوکار باشد، مقبول خدا است.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ بلکه توو هر ملتی هر که اَ خدا بِتِرسه و کار درستُ اَنجُم هادِه در محضر خدا کِبول اِبو.

اعمال رسولان 10:35 Referências Cruzadas