اعمال رسولان 10:27 - هزارۀ نو

²⁷ سپس گفتگوکنان با وی به خانه درآمد و در آنجا با جمعی بزرگ روبه‌رو شد.

Persian Old Version

²⁷ و با اوگفتگوکنان به خانه درآمده، جمعی کثیر یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ پس برخاسته، گفتگوکنان به اتاقی که عدهٔ زیادی در آن جمع بودند، رفتند.

مژده برای عصر جدید

²⁷ سپس به اتّفاق، صحبت‌كنان وارد خانه شدند. پطرس در آنجا با عدّهٔ زیادی روبه‌رو شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ سپس پطرس همان‌طور که صحبت می‌کرد وارد خانه شد و با عدّۀ زیادی روبه‌رو گردید

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ بعد پطرس همطو که وا اُ گَپ شَزَه داخل لَهَر بو و ایدی که آدموی زیادی اُجا جمعن.

اعمال رسولان 10:27 Referências Cruzadas