اعمال رسولان 10:25 - هزارۀ نو

²⁵ چون پطرس به خانه درآمد، کُرنِلیوس به استقبال او شتافت و به پایش درافتاده، او را پرستش کرد.

Persian Old Version

²⁵ چون پطرس داخل شد، کرنیلیوس او را استقبال کرده، بر پایهایش افتاده، پرستش کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ به محض اینکه پطرس وارد خانه شد، کرنیلیوس در مقابل او به خاک افتاد و او را پرستش کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ وقتی پطرس می‌خواست داخل خانه شود، كرنیلیوس جلو رفت و پیش او به خاک افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ وقتی پطرس می‌خواست داخل خانه شود، کرنیلیوس به استقبال او رفت و پیش او به خاک افتاد تا او را پرستش کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ وختی پطرس داخل لَهَر بو، کُرنِلیوس جلو راهی رَه، و به پاش کَفت، و به اُ پرستش ایکه.

اعمال رسولان 10:25 Referências Cruzadas