اعمال رسولان 1:7 - هزارۀ نو

⁷ عیسی پاسخ داد: «بر شما نیست که ایام و زمانهایی را که پدر در اختیار خود نگاه داشته است بدانید؛

Persian Old Version

⁷ بدیشان گفت: «از شما نیست که زمانها و اوقاتی را که پدردر قدرت خود نگاه داشته است بدانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ جواب داد: «این زمانها را پدرم، خدا، تعیین می‌کند و دانستن آنها کار شما نیست.

مژده برای عصر جدید

⁷ عیسی پاسخ داد «برای شما لزومی ندارد، كه تاریخها و زمانهایی را كه پدر در اختیار خود نگه داشته است، بدانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ عیسی پاسخ داد: «برای شما لزومی ندارد که تاریخ‌ها و زمان‌هایی را که پدر در اختیار خود نگاه داشته است، بدانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ عیسی به اُشُ جواب ایدا: «دونِستِن وختُ یا زمُنویی که بَپ با اقتدار خو مَعیَن ایکِردِن کار شما نَن؛

اعمال رسولان 1:7 Referências Cruzadas