۲تیموتائوس 4:11 - هزارۀ نو

¹¹ تنها لوقا با من است. مَرقُس را برگیر و با خود بیاور، زیرا در خدمتم مرا سودمند است.

Persian Old Version

¹¹ لوقا تنها با من است. مرقس را برداشته، با خود بیاور زیرا که مرابجهت خدمت مفید است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ فقط لوقا پیش من است. هرگاه آمدی، مرقس را نیز با خود بیاور، زیرا به کمک او احتیاج دارم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ تنها «لوقا» با من است. «مرقس» را بردار و با خود بیاور، چون برای كارم مفید است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ تنها لوقا با من است. مرقس را بردار و با خود بیاور، چون برای خدمتم مفید است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ تهنا لوقا باهامِن. به مَرقُس بِسَه و وا خوت بیار، به چه که بِی خذمت خیلی به کارُم اَتات.

۲تیموتائوس 4:11 Referências Cruzadas