۲تیموتائوس 3:5 - هزارۀ نو

⁵ و هرچند صورتِ ظاهرِ دینداری را دارند، منکر قدرت آن خواهند بود. از چنین کسان دوری گزین.

Persian Old Version

⁵ که صورت دینداری دارند، لیکن قوت آن را انکار میکنند. از ایشان اعراض نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ به ظاهر افرادی دیندار خواهند بود، اما قدرت آن را انکار خواهند کرد. تو را با این قبیل افراد کاری نباشد.

مژده برای عصر جدید

⁵ ظاهراً خداپرستند، ولی قدرت آن را انكار می‌نمایند. از این اشخاص دوری كن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ تظاهر به دین‌داری خواهند کرد، ولی منکر قدرت آن خواهند بود. از این اشخاص دوری کن،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ توو ظاهر دیندار اَبِن ولی بِی کُدرَتش حاشا اَکُنِن. اَ ایطو آدمُ دوری بُکن.

۲تیموتائوس 3:5 Referências Cruzadas