۲تیموتائوس 3:10 - هزارۀ نو

¹⁰ ولی تو تعلیم و رفتار و هدف و ایمان و صبر و محبت و تحمّل مرا

Persian Old Version

¹⁰ لیکن تو تعلیم و سیرت و قصد و ایمان وحلم و محبت و صبر مرا پیروی نمودی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اما تو، تیموتائوس، خود می‌دانی که من چه تعلیم می‌دهم، چگونه زندگی می‌کنم، و هدف من در زندگی چیست. تو از ایمان و صبر و محبت و بردباری من آگاهی؛

مژده برای عصر جدید

¹⁰ امّا تو، از تعلیم و رفتار و هدف من در زندگی آگاه هستی و ایمان، بردباری، محبّت و پایداری مرا دیده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ امّا تو، از تعلیم و رفتار و هدف من در زندگی آگاه هستی و ایمان، بردباری، محبّت و پایداری مرا دیده‌ای

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ ولی تو اَ نِزیک شاهد تعلیمُم، رفتارم، هدفم توو زندگی، ایمُنُم، صبرُم، محبتُم و پایداریُم بودِی

۲تیموتائوس 3:10 Referências Cruzadas