۲تیموتائوس 2:13 - هزارۀ نو

¹³ اگر بی‌وفا شویم، او وفادار خواهد ماند، از آن رو که خویشتن را انکار نتواند کرد.

Persian Old Version

¹³ اگر بیایمان شویم، او امین میماند زیراخود را انکار نمی تواند نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اگر بی‌وفا شویم، او وفادار خواهد ماند، چرا که نمی‌تواند منکر ذات خود گردد.

مژده برای عصر جدید

¹³ ولی اگر بی‌وفایی كنیم، او وفادار خواهد ماند زیرا او نمی‌تواند خود را انكار كند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ولی اگر بی‌وفایی کنیم، او وفادار خواهد ماند زیرا او نمی‌تواند خود را انکار کند.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اگه بی‌وفا بُبیم، اُ وفادار اَمونِت به چه که ناتون به خوش حاشا بُکنت.

۲تیموتائوس 2:13 Referências Cruzadas