۲تسالونیکیان 3:15 - هزارۀ نو

¹⁵ ولی او را دشمن مشمارید، بلکه همچون برادر به وی هشدار دهید.

Persian Old Version

¹⁵ اما او رادشمن مشمارید بلکه چون برادر او را تنبیه کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اما به چشم دشمن به او نگاه نکنید، بلکه مانند برادری که احتیاج به نصیحت دارد، او را هوشیار سازید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ او را دشمن نشمارید، بلكه مانند یک ایماندار به او اخطار كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ او را دشمن نشمارید، بلکه مانند یک ایماندار به او هشدار دهید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ بِی اُ به چشم دشمن نگاه مَکُنی، بلکه مثه یه کاکا بهش هشدار هادِین.

۲تسالونیکیان 3:15 Referências Cruzadas