۲سموئیل 9:12 - هزارۀ نو

¹² مِفیبوشِت پسر کوچکی داشت میکا نام، و ساکنان خانۀ صیبا جملگی در خدمت مِفیبوشِت بودند.

Persian Old Version

¹² و مفیبوشت را پسری کوچک بود که میکا نام داشت، و تمامی ساکنان خانه صیبا بنده مفیبوشت بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مفیبوشت پسر کوچکی داشت به نام میکا. تمام اعضای خانوادهٔ صیبا خدمتگزاران مفیبوشت شدند.

مژده برای عصر جدید

¹² مفیبوشت پسر جوانی به نام میکا داشت. و همهٔ خانوادهٔ صیبا خدمتکاران مفیبوشت شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مِفیبوشِت پسر جوانی به نام میکا داشت. همۀ خانوادۀ صیبا خدمتکاران مِفیبوشِت شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مِفیبوشِت را پسری کوچک بود که ميکا نام داشت. و تمامی ساکنان خانه صيبا خادم مِفیبوشِت بودند.

۲سموئیل 9:12 Referências Cruzadas