۲سموئیل 8:18 - هزارۀ نو

¹⁸ بِنایا پسر یِهویاداع، سردار کِریتیان و فِلیتیان بود، و پسران داوود نیز وزیران بودند.

Persian Old Version

¹⁸ و بنایاهو بن یهویاداع برکریتیان و فلیتیان بود و پسران داود کاهن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بنایا (پسر یهویاداع) فرماندهٔ محافظین دربار داوود بود. پسران داوود نیز در امور دربار به او کمک می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ بنایاهو، پسر یهویاداع فرمانده محافظ و پسران داوود معاونین او بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بِنایا، پسر یهویاداع فرمانده محافظ و پسران داوود وزیران او بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و بِناياهو پسر يِهوياداع سردار کِريتيان و فِليتيان بود و پسران داوود وزیران بودند.

۲سموئیل 8:18 Referências Cruzadas