۲سموئیل 7:28 - هزارۀ نو

²⁸ اکنون، ای خداوندگارْ یهوه، تو خدایی و کلام تو راست است، و تو این نیکویی را به خدمتگزارت وعده داده‌ای.

Persian Old Version

²⁸ و الانای خداوند یهوه توخدا هستی و کلام تو صدق است و این نیکویی رابه بنده خود وعده دادهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ای خداوند، تو واقعا خدا هستی و قولهایت راست است و این وعده‌های خوب از توست.

مژده برای عصر جدید

²⁸ «اکنون ای خداوند متعال، تو خدا هستی و کلام تو حقیقت است و این نیکویی را به بندهٔ خود وعده داده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «اکنون ای خداوند متعال، تو خدا هستی و کلام تو حقیقت است و این نیکویی را به بندۀ خود وعده داده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و الان، ‌ای خداوند يهوه، تو خدا هستی و کلام تو راست است و اين نيکويی را به بنده خود وعده داده‌ای.

۲سموئیل 7:28 Referências Cruzadas