۲سموئیل 5:9 - هزارۀ نو

⁹ پس داوود در آن دژ ساکن شد، و آن را شهر داوود نامید. و داوود شهر را دور تا دور بنا کرد، از مِلّو به سمت داخل.

Persian Old Version

⁹ و داود در قلعه ساکن شد و آن را شهر داودنامید، و داود به اطراف ملو و اندرونش عمارت ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس داوود در قلعهٔ صهیون ساکن شده، آن را «شهر داوود» نامید. سپس از مِلو واقع در بخش قدیمی شهر، شروع کرده، به طرف مرکز شهر جدید در شمال، ساختمانهایی ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁹ بعد از تسخیر قلعه، داوود در آنجا ساکن شد و در اطرافش از جایی که خاک‌ریزی شده بود به داخل، شهری ساخت و آن را شهر داوود نامید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ بعد از تسخیر قلعهٔ صهیون، داوود در آنجا ساکن شد و در اطرافش جایی که خاک‌ریزی شده بود، شهری ساخت و آن‌ را شهر داوود نامید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و داوود در قلعه ساکن شد و آن را شهر داوود ناميد. و داوود شهر را دور تا دور بنا کرد، از مِلّو به سمت درونش.

۲سموئیل 5:9 Referências Cruzadas