۲سموئیل 5:7 - هزارۀ نو

⁷ با وجود این، داوود دژ صَهیون، شهر داوود را تصرف کرد.

Persian Old Version

⁷ و داود قلعه صهیون را گرفت که همان شهر داوداست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ (اما داوود و سربازانش آنها را شکست داده، قلعهٔ صهیون را گرفتند. این قلعه امروز به «شهر داوود» معروف است.)

مژده برای عصر جدید

⁷ امّا داوود شهر مستحکم صهیون را تصرّف کرد و آن را شهر داوود نامید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا داوود شهر مستحکم صهیون را تصرّف کرد و آن‌ را شهر داوود نامید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و داوود قلعه صَهيون را گرفت که همان شهر داوود است.

۲سموئیل 5:7 Referências Cruzadas