۲سموئیل 5:13 - هزارۀ نو

¹³ پس از آمدن از حِبرون، داوود در اورشلیم زنان و مُتَعِه‌های بیشتری گرفت و پسران و دختران بیشتری نیز برایش زاده شدند.

Persian Old Version

¹³ و بعد از آمدن داود از حبرون کنیزان و زنان دیگر از اورشلیم گرفت، و باز برای داود پسران ودختران زاییده شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ داوود پس از آنکه از حبرون به اورشلیم رفت، بار دیگر زنان و کنیزان برای خود گرفت و صاحب دختران و پسران دیگری شد.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس از آنکه داوود از حبرون به اورشلیم رفت، صیغه‌‌ها و زنان دیگر هم گرفت. آنها برایش پسران و دختران دیگر به دنیا آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس‌ازآنکه داوود از حِبرون به اورشلیم رفت، صیغه‌ها و زنان دیگر هم گرفت. آن‌ها برایش پسران و دختران دیگری به دنیا آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و بعد از آمدن از حِبرون، داوود مُتَعِه‌ها و زنان ديگر از اورشليم گرفت، و باز برای داوود پسران و دختران زاده شدند.

۲سموئیل 5:13 Referências Cruzadas