۲سموئیل 3:37 - هزارۀ نو

³⁷ بدین‌سان، تمامی قوم و همۀ اسرائیل در آن روز دانستند که پادشاه در قتل اَبنیر، پسر نیر، دست نداشته است.

Persian Old Version

³⁷ و جمیع قوم و تمامی اسرائیل در آن روزدانستند که کشتن ابنیر بن نیر از پادشاه نبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ تمام قوم، یعنی هم اسرائیل و هم یهودا، دانستند که پادشاه در کشتن ابنیر دخالت نداشته است.

مژده برای عصر جدید

³⁷ آنگاه دانستند که پادشاه در کشتن اَبنیر دخالتی نداشته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ آنگاه همهٔ آن‌ها دانستند که پادشاه در کشتن اَبنیر پسر نیر دخالتی نداشته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ و تمامی قوم و همه اسرائيل در آن روز دانستند که کشتن اَبنير پسر نیر از پادشاه نبود.

۲سموئیل 3:37 Referências Cruzadas