۲سموئیل 3:20 - هزارۀ نو

²⁰ چون اَبنیر با بیست تن از مردان خود نزد داوود به حِبرون آمد، داوود برای اَبنیر و مردانش ضیافتی بر پا داشت.

Persian Old Version

²⁰ پس ابنیر بیست نفر با خود برداشته، نزدداود به حبرون آمد و داود به جهت ابنیر ورفقایش ضیافتی برپا کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ بیست نفر همراه او بودند و داوود برای ایشان ضیافتی ترتیب داد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اَبنیر با بیست نفر از جنگجویان خود به حبرون رسید و داوود برای آنها مهمانی داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اَبنیر با بیست نفر از جنگ‌جویان خود به حِبرون رسید و داوود برای آن‌ها یک مهمانی ترتیب داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ اَبنير بيست نفر با خود برداشته، نزد داوود به حِبرون آمد و داوود به خاطر اَبنير و رفقايش ضيافتی برپا کرد.

۲سموئیل 3:20 Referências Cruzadas