۲سموئیل 22:5 - هزارۀ نو

⁵ «زیرا موجهای مرگ احاطه‌ام کرده بود، و سیلابهای نابودی بر من هجوم آورده بود؛

Persian Old Version

⁵ زیرا که موجهای موت مرا احاطه نموده، وسیلهای عصیان مرا ترسانیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ مرگ، مرا در چنگال خود گرفتار کرده بود و موجهای ویرانگرش مرا در بر گرفته بود.

مژده برای عصر جدید

⁵ امواج مرگ به دورم حلقه زده‌اند و امواج نابودکننده احاطه‌ام کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امواج مرگ به دورم حلقه‌ زده‌اند و امواج نابودکننده احاطه‌ام کرده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زيرا که موجهای مرگ مرا احاطه نموده، و سيلابهای عصيان مرا ترسانيده بود.

۲سموئیل 22:5 Referências Cruzadas