۲سموئیل 22:49 - هزارۀ نو

⁴⁹ و مرا از چنگ دشمنانم بیرون می‌آورد. تو مرا بر مخالفانم برتری بخشیده‌ای، و از مرد خشونتکار رهایی‌ام داده‌ای.

Persian Old Version

⁴⁹ و مرا از دست دشمنانم بیرون میآوری و برمقاومت کنندگانم مرا بلند میگردانی. تو مرا ازمرد ظالم خلاصی خواهی داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ و مرا از چنگ دشمنان می‌رهاند. خداوندا، تو مرا بر دشمنانم پیروز گردانیدی و از دست ظالمان رهایی دادی.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ او مرا از دست دشمنانم می‌رهاند. و نزد دشمنانم سرافرازم می‌نماید و مرا از چنگ مردم ظالم نجات می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ او مرا از دست دشمنانم می‌رهاند. خداوندا تو مرا نزد دشمنانم سرافراز می‌سازی و از چنگ مردم ستمگر نجات می‌دهی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ و مرا از دست دشمنانم بيرون می‌آوری و بر مقاومت کنندگانم مرا بلند می‌گردانی. تو مرا از مرد ظالم خلاصی خواهی داد.

۲سموئیل 22:49 Referências Cruzadas