۲سموئیل 22:34 - هزارۀ نو

³⁴ پاهایم را همچون پاهای آهو می‌سازد، و مرا بر بلندیهایم بر پا می‌دارد.

Persian Old Version

³⁴ و پایهایم را مثل پای غزال میگرداند، و مرا برمکانهای بلندم برپا میدارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ پاهایم را چون پاهای آهو می‌گرداند تا بتوانم بر بلندیها بایستم.

مژده برای عصر جدید

³⁴ پاهای مرا مانند پاهای آهو ساخته و بر کوهها استوارم نموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ پای‌های مرا مانند پای‌های آهو ساخته و بر کو‌ه‌ها استوارم نموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و پايهايم را مثل پای غزال می‌گرداند، و مرا بر مکانهای بلندم برپا می‌دارد.

۲سموئیل 22:34 Referências Cruzadas