۲سموئیل 22:23 - هزارۀ نو

²³ قوانین او جملگی پیش رویم بوده است، و از فرایض او سر نپیچیده‌ام.

Persian Old Version

²³ چونکه جمیع احکام او در مد نظر من است. واز فرایض او انحراف نورزیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ همهٔ احکامش را بجا آورده‌ام و از فرمان او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²³ احکام او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همهٔ فرمان‌های او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چونکه تمامی احکام او در مقابل چشم من است. و از قوانین او انحراف نورزيدم.

۲سموئیل 22:23 Referências Cruzadas