۲سموئیل 22:15 - هزارۀ نو

¹⁵ او تیرها فرستاد و آنان را پراکنده ساخت؛ برقها افکند، و ایشان را پریشان کرد.

Persian Old Version

¹⁵ تیرها فرستاده، ایشان را پراکنده ساخت. و برق را جهانیده، ایشان را سراسیمه گردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ او با تیرهای آتشین خود، دشمنانم را پراکنده و پریشان ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ تیرهای خود را پرتاب نمود و دشمنانش را پراکنده ساخت و با رعد و برق همه را آشفته کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ او تیرهای خود را پرتاب نمود و دشمنانش را پراکنده ساخت و با رعدوبرق همه را آشفته کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ تيرها فرستاده، ايشان را پراکنده ساخت. و برق را جهانيده، ايشان را سراسيمه گردانيد.

۲سموئیل 22:15 Referências Cruzadas