۲سموئیل 22:12 - هزارۀ نو

¹² تاریکی را سایبانی ساخت گرداگرد خویش، تجمع آبها و ابرهای متراکم آسمان را.

Persian Old Version

¹² ظلمت را به اطراف خود سایبانها ساخت. واجتماع آبها و ابرهای متراکم افلاک را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² او خود را با تاریکی پوشاند و ابرهای غلیظ و پر آب او را احاطه کردند.

مژده برای عصر جدید

¹² او با تاریکی خود را پوشانید و ابرهای سیاه باران‌زا احاطه‌اش کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² او با تاریکی خود را پوشانید و ابرهای سیاهِ باران‌زا احاطه‌اش کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ظلمت را به اطراف خود سايبانها ساخت. و اجتماع آبها و ابرهای متراکم آسمانها را.

۲سموئیل 22:12 Referências Cruzadas