۲سموئیل 21:1 - هزارۀ نو1 در ایام داوود، سه سالِ پیاپی قحطی شد. پس داوود روی خداوند را طلبید. خداوند گفت: «این به سبب شائول و خاندان خونریز اوست، زیرا که جِبعونیان را کشت.» Veja o CapítuloPersian Old Version1 و در ایام داود، سه سال علی الاتصال قحطی شد، و داود به حضور خداوندسوال کرد و خداوند گفت: «بهسبب شاول وخاندان خون ریز او شده است زیرا که جبعونیان را کشت.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 در دوران سلطنت داوود، قحطی شد و این قحطی سه سال طول کشید. داوود به درگاه خداوند دعا کرد و خداوند فرمود: «این قحطی به سبب خطای شائول و خاندان اوست، زیرا آنها جبعونیها را کشتند.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید1 در دوران سلطنت داوود سه سال خشکسالی شد. داوود به درگاه خداوند دعا کرد و خداوند به او پاسخ داد و فرمود: «این خشکسالی نتیجهٔ گناه شائول و خاندان اوست که جبعونیان را کشتند.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 در دوران سلطنت داوود، سه سال خشکسالی روی داد. داوود به درگاه خداوند دعا کرد، و خداوند به او پاسخ داده گفت: «این خشکسالی به سبب گناه شائول و خاندان او است که جِبعونیان را کشتند.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و در دوران داوود، سه سال بیوقفه قحطی شد. داوود به حضور خداوند سؤال کرد و خداوند گفت: «به سبب شائول و خاندان خونريز او شده است، زيرا که جِبعونيان را کشت.» Veja o Capítulo |