۲سموئیل 20:13 - هزارۀ نو

¹³ پس از آنکه عَماسا از میان جاده برداشته شد، همۀ مردان از پی یوآب به تعقیب شِبَع پسر بِکری رفتند.

Persian Old Version

¹³ پس چون از میان راه برداشته شد، جمیع مردان در عقب یوآب رفتند تا شبع بن بکری را تعاقب نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ وقتی جنازهٔ عماسا برداشته شد، همه به دنبال یوآب رفتند تا شبع را تعقیب کنند.

مژده برای عصر جدید

¹³ وقتی جسد عماسا از سر راه برداشته شد، همگی به دنبال یوآب برای دستگیری شبع رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ وقتی جسد عَماسا از سر راه برداشته شد، همه به‌دنبال یوآب برای دستگیری شِبَع رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس چون از ميان راه برداشته شد، تمامی مردان در عقب يوآب رفتند تا شِبَع پسر بِکری را تعقیب نمايند.

۲سموئیل 20:13 Referências Cruzadas