۲سموئیل 15:37 - هزارۀ نو

³⁷ پس حوشای، دوست داوود، در همان دم که اَبشالوم وارد اورشلیم می‌شد، به شهر درآمد.

Persian Old Version

³⁷ پس حوشای، دوست داود، به شهررفت و ابشالوم وارد اورشلیم شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ پس حوشای، دوست داوود، به پایتخت برگشت و همزمان با ابشالوم وارد اورشلیم شد.

مژده برای عصر جدید

³⁷ پس حوشای، دوست داوود روانهٔ شهر شد و هم زمان با ابشالوم وارد اورشلیم شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ پس حوشای، دوست داوود، روانۀ شهر شد و هم‌زمان با اَبشالوم وارد اورشلیم شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ پس حوشای، دوست داوود، به شهر رفت و اَبشالوم وارد اورشليم شد.

۲سموئیل 15:37 Referências Cruzadas