۲سموئیل 13:3 - هزارۀ نو

³ اَمنون دوستی داشت یوناداب نام، پسرِ شِمِعاه برادر داوود، که مردی بسیار زیرک بود.

Persian Old Version

³ و امنون رفیقی داشت که مسمی به یوناداب بن شمعی، برادر داود، بود، و یوناداب مردی بسیارزیرک بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ولی امنون رفیقی حیله‌گر داشت به نام یوناداب. یوناداب پسر شمعی و برادرزادهٔ داوود بود.

مژده برای عصر جدید

³ امنون دوست هوشیار و زیرکی داشت به نام یوناداب. او پسر شمعه، برادر داوود بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ امّا اَمنون دوست هوشیار و زیرکی داشت به نام یوناداب. او پسر شَمَّه، برادر داوود بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اَمنون رفيقی داشت به اسم يوناداب پسر شِمِعاه، برادر داوود. و يوناداب مردی بسيار زيرک بود.

۲سموئیل 13:3 Referências Cruzadas