۲سموئیل 12:26 - هزارۀ نو

²⁶ و اما یوآب با رَبَّۀ عَمّونیان جنگید و شهر شاه‌نشین را تسخیر کرد.

Persian Old Version

²⁶ و یوآب با ربه بنی عمون جنگ کرده، شهرپادشاه نشین را گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^26-27 در این بین، یوآب به شهر ربه پایتخت عمون حمله برد و آن را محاصره کرد. او قاصدانی نزد داوود فرستاد تابه او بگویند: «ربه و مخازن آب آن در اختیار ماست.

مژده برای عصر جدید

²⁶ در این زمان یوآب با عمونیان جنگید و می‌خواست پایتخت ایشان را تصرّف کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ در این زمان یوآب با عَمونیان می‌جنگید و می‌خواست رَبَّه پایتخت ایشان را تصرّف کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و امّا يوآب با رَبّه عَمّونیان جنگ کرده، شهر شاه‌نشين را گرفت.

۲سموئیل 12:26 Referências Cruzadas