۲سموئیل 12:16 - هزارۀ نو

¹⁶ پس داوود برای طفل نزد خدا التماس کرد و روزه گرفت و داخل شده، تمامی شب بر زمین دراز کشید.

Persian Old Version

¹⁶ پس داود از خدا برای طفل استدعا نمود وداود روزه گرفت و داخل شده، تمامی شب برروی زمین خوابید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ داوود به خدا التماس کرد که بچه را زنده نگاه دارد، و بدین منظور روزه گرفت و به اتاق خود رفته، تمام شب روی زمین دراز کشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ داوود از خداوند خواهش کرد که او را شفا بدهد. روزه گرفت و تمام شب به روی زمین خوابید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ داوود در دعا از خدا خواست که او را شفا بدهد. او روزه گرفت و داخل اتاقش شده تمام شب بر روی زمین خوابید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس داوود از خدا برای کودک خواهش نمود و روزه گرفت و داخل شده، تمامی شب بر روی زمين خوابيد.

۲سموئیل 12:16 Referências Cruzadas