۲سموئیل 11:16 - هزارۀ نو

¹⁶ هنگامی که یوآب شهر را محاصره می‌کرد، اوریا را در جایی قرار داد که می‌دانست دلاورمردانِ دشمن آنجایند.

Persian Old Version

¹⁶ و چون یوآب شهر را محاصره میکرد اوریا را در مکانی که میدانست که مردان شجاع در آنجا میباشند، گذاشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس وقتی یوآب در حال محاصرهٔ شهر دشمن بود، اوریا را به جایی فرستاد که می‌دانست سربازان قوی دشمن در آنجا می‌جنگند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پس یوآب او را در جایی گماشت که نزدیک به شهر محاصره شده بود، یعنی جایی که بهترین جنگجویان دشمن می‌جنگیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس یوآب او را در جایی‌که شهر در محاصره بود، قرار داد، چون او می‌دانست که بهترین جنگ‌جویان دشمن در آنجا می‌جنگیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و چون يوآب شهر را محاصره می‌کرد اوريا را در مکانی که می‌دانست که افراد دلاور در آنجا می‌باشند، گذاشت.

۲سموئیل 11:16 Referências Cruzadas