۲سموئیل 10:10 - هزارۀ نو

¹⁰ بقیۀ مردانش را نیز به دست برادرش اَبیشای سپرد، و او ایشان را در برابر عَمّونیان به صف آراست.

Persian Old Version

¹⁰ و بقیه قوم را بهدست برادرش ابیشای سپرد تا ایشان را به مقابل بنی عمون صف آرایی کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بقیهٔ سربازان را به برادرش ابیشای سپرد تا به عمونی‌ها که از شهر دفاع می‌کردند، حمله کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بقیّهٔ قوا را به رهبری برادر خود، ابیشای به جنگ عمونیان فرستاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و بقیّۀ قوا را به فرماندهی برادر خود، اَبیشای، برای جنگ با عَمونیان صف‌آرایی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و بقيه قوم را به ‌دست برادرش اَبيشای سپرد تا ايشان را به مقابل عَمّونیان صف آرايی کند.

۲سموئیل 10:10 Referências Cruzadas