۲پطرس 2:20 - هزارۀ نو20 زیرا آنان که با شناخت خداوند و نجاتدهندۀ ما عیسی مسیح، از فساد دنیا رَستند، اگر باز بدان گرفتار و مغلوب آیند، سرانجامشان بدتر از آغاز خواهد بود. Veja o CapítuloPersian Old Version20 زیرا هرگاه به معرفت خداوند و نجاتدهنده ما عیسی مسیح ازآلایش دنیوی رستند و بعد از آن، بار دیگر گرفتارو مغلوب آن گشتند، اواخر ایشان از اوایل بدترمی شود. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 هرگاه کسی با شناخت خداوند و نجات دهندهمان عیسی مسیح، از ناپاکیهای این دنیا رهایی یابد، ولی بعد از آن، بار دیگر اسیر آن آلودگیها گردد، وضعش بدتر از سابق میشود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید20 آنان یکبار از راه معرفت خداوند و نجاتدهندهٔ ما عیسی مسیح از ناپاکیهای این دنیا دست شستند ولی اگر بار دیگر آنها گرفتار و مغلوب ناپاكیها شوند، حالت آخر آنها از اولشان بدتر خواهد بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 اگر آنان که یکبار از راه معرفتِ خداوند و نجاتدهندۀ ما عیسای مسیح از ناپاکیهای این دنیا دست شستند، بار دیگر گرفتار و مغلوب ناپاکیها شوند، حالت آخر آنها از اوّلشان بدتر خواهد بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری20 چون اُشُ که به واسطه شناخت خداوندمُ و نجات دهندمُ عیسی مسیح اَ نجاستوی دنیا فرار شُکِردِن، اگه دوبارَه گیر اُشُ بِکَن و شکست بُخارِن، آخِر عاکِبتشُ بدته اَ اَوِّل اِبوت. Veja o Capítulo |