۲پادشاهان 8:20 - هزارۀ نو

²⁰ در روزگار یِهورام، اَدومیان بر سلطۀ یهودا شوریده، پادشاهی از برای خود برگماشتند.

Persian Old Version

²⁰ و در ایام وی ادوم از زیر دست یهودا عاصی شده، پادشاهی برخود نصب کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ در دورهٔ سلطنت یهورام، مردم ادوم از فرمان یهودا سرپیچی کردند و پادشاهی برای خود تعیین کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ در زمان یهورام، اَدوم علیه حکومت اسرائیل شورش کرد و برای خود پادشاهی برگزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ در زمان یِهورام، اَدوم علیه حکومت اسرائیل شورش کرد و برای خود پادشاهی برگزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و در دوران وی اِدوم از زیر دست یهودا عاصی شده، پادشاهی برای خود گماشتند.

۲پادشاهان 8:20 Referências Cruzadas