۲پادشاهان 5:3 - هزارۀ نو3 روزی دخترک به بانوی خود گفت: «کاش سرورم نزد نبیای که در سامِرِه است میبود، تا از بیماری جذام شفایش دهد.» Veja o CapítuloPersian Old Version3 و به خاتون خود گفت: «کاش که آقایم در حضور نبیای که در سامره است، میبود که او را از برصش شفا میداد.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 روزی آن دختر به بانوی خود گفت: «کاش آقایم به دیدن آن نبیای که در شهر سامره است، میرفت. او آقایم را از این مرض جذام شفا میداد.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 او به بانوی خود گفت: «اگر سرورم نزد نبیای که در سامره است میبود، او میتوانست وی را از جذامش شفا دهد.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او روزی به بانوی خود گفت: «اگر سرورم نزد نبیای که در سامره است میرفت، آن نبی میتوانست او را از جذامش شفا دهد.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 روزی دختر کنیز به بانوی خود گفت: «کاش که آقایم در حضور نبیای که در سامره است، میبود که او را از جذامش شفا میداد.» Veja o Capítulo |