۲پادشاهان 4:23 - هزارۀ نو23 مرد پرسید: «از چه رو میخواهی امروز نزد او بروی؟ امروز که اوّل ماه یا روز شَبّات نیست.» زن گفت: «خیر است.» Veja o CapítuloPersian Old Version23 او گفت: «امروز چرا نزد او بروی، نه غره ماه و نه سبت است.» گفت: «سلامتی است.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 شوهرش گفت: «چرا میخواهی پیش او بروی؟ امروز که اول ماه یا روز شَبّات نیست.» اما زن گفت: «خیر است.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید23 شوهرش پرسید: «چرا امروز باید نزد او بروی؟ نه ماه نو است و نه سبت.» زن پاسخ داد: «جای نگرانی نیست.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 شوهرش پرسید: «چرا امروز باید نزد او بروی؟ نَه ماه نو است و نه سَبَّت.» زن پاسخ داد: «جای نگرانی نیست.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 او گفت: «امروز چرا نزد او بروی، نه اول ماه و نه سبّت است.» گفت: «سلامتی است.» Veja o Capítulo |