۲پادشاهان 4:21 - هزارۀ نو

²¹ آن زن بالا رفت و او را بر بستر مردِ خدا خوابانده، در را بر او بست و بیرون رفت.

Persian Old Version

²¹ پس مادرش بالا رفته، او را بربستر مرد خدا خوابانید و در را بر او بسته، بیرون رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مادرش او را برداشت و به اتاق الیشع برد و جسد او را روی تختخواب گذاشت و در را بست.

مژده برای عصر جدید

²¹ مادر پسرش را بالا برد و در بستر الیشع خواباند. در را بست و پایین رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ مادرش او را بالا برد و در بستر اِلیشَع خواباند، و در را بسته پایین رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس مادرش بالا رفته، او را بر بستر مرد خدا خوابانید و در را بر او بسته، بیرون رفت.

۲پادشاهان 4:21 Referências Cruzadas