۲پادشاهان 4:19 - هزارۀ نو19 ناگاه به پدرش گفت: «آه سَرَم! آه سَرَم!» پدر به خادم خود فرمان داد: «او را نزد مادرش ببر.» Veja o CapítuloPersian Old Version19 و به پدرش گفت: «آه سر من! آه سر من! و او به خادم خودگفت: «وی را نزد مادرش ببر.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 در آنجا ناگهان فریاد زد: «آخ سرم، آخ سرم!» پدرش به خادمش گفت: «او را به خانه نزد مادرش ببر.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید19 و به پدرش گفت: «آه، سرم، سرم!» پدر به خدمتکار خود گفت: «او را نزد مادرش ببر.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 و به پدرش گفت: «آه، سرم، سرم!» پدر به خدمتکار خود گفت: «او را نزد مادرش ببر.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و به پدرش گفت: «آه سر من! آه سر من! و او به خادم خود گفت: «وی را نزد مادرش ببر.» Veja o Capítulo |