۲پادشاهان 3:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و او گفت: «خداوند چنین می‌فرماید: ”این دره را پر از گودال کنید.“

Persian Old Version

¹⁶ و او گفت: «خداوند چنین میگوید: این وادی را پر از خندقها بساز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ و او گفت: «خداوند می‌فرماید: بستر خشک این رودخانه را پر از گودال کنید تا من آنها را پر از آب سازم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ و او گفت: «خداوند چنین می‌گوید در همهٔ وادیهای خشک، گودالی بکَنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ و او گفت: «خداوند چنین می‌گوید، 'در همه جای این وادی‌ خشک، گودال‌هایی بکَنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و او گفت: «خداوند چنین می‌گوید: ”این دره را پر از خندق کنید.“

۲پادشاهان 3:16 Referências Cruzadas